Foot-Land - jeu de foot fun et convivial

Salut à vous ! J'ai un dm de Français pour jeudi, une écriture d'invention. Il s'agit de défendre les qualités littéraires de la poésie lyrique.. Et bon, on va dire que mise à part ça :

Lyrisme

(masculin) Le lyrisme est l’expression d’une émotion personnelle intense. La poésie lyrique traite des sentiments du poète (les thèmes récurrents sont l’amour, la mort, la nostalgie, la communion avec la nature, le destin, etc.).

Les marques du registre lyrique :

l’emploi de la première personne du singulier ;
le vocabulaire des émotions et des sentiments (→ champs lexicaux) ;
une ponctuation expressive (points d’exclamation, points d’interrogation) ;
la présence d’adverbes d’intensité ;
l’emploi de figures de style (comparaisons, métaphores, …) ;
etc.
Termes liés : l’élégie, le pathétique, le pathos (émouvoir les passions du lecteur).



Lire la suite sur : http://www.etudes-litteraires.com/figur … z1kItsN2YA

Je n'ai rien trouvé de spécial, après je devrais mettre tout ça à la façon du 18e, et en employant des formules de politesse puisque c'est une lettre.

Donc, si vous connaissez quelques qualités de la poésie lyrique, ce serait sympa de m'aider .

Et oublier, j'ai un texte :

Les vers des poètes amoureux ne comptent pas.

Ils sont pourtant nombreux : même si vous commencez aujourd'hui, vous mourez avant d'avoir recensé tous les vers ou des poètes se prosternent au pied des femmes. Je me demande si elles y croient vraiment. Cette comédie est une hypocrisie : le mâle ronronnant qualifie la femelle de maîtresse afin de mieux s'en rendre le maître. Elle le sait. En joue. Et tout le monde s'amuse. Ou est la littérature ?

Dernière modification par x.Teeo (23-01-2012 18:42:11)

bah regarde le film, ca sera deja pas mal 

Quelqu'un ici qui est ou étais en licence éco-gestion ?

zgor a écrit:

bah regarde le film, ca sera deja pas mal 

Quelqu'un ici qui est ou étais en licence éco-gestion ?

On fini de le voir demain en anglais.
On est rendu quand l'avion part du stade.
Hyp : En faites je peux trouver sur internet mais c'est plus pour la traduction.

L?un appelle son président Madiba, l?autre Mr le Président. L?un préfère le rugby, l?autre le football puisque les Springboks sont un symbole resté vivant de l?apartheid.

Sur l?herbe, les passes s?enchainent elle aussi, pour raconter un bel exploit humain : la victoire d?une équipe que tous les pronostics donnaient perdants et dont l?entrainement a été intense et original, l?une des missions étant de rendre visite aux enfants des townships pour leur apprendre les bases du rugby et faire naitre chez eux un intérêt pour l?équipe de leur pays qu?ils n?avaient jusqu?alors jamais supportée.

Veut pas de traduction par internet.

ça va tu te sans pas trop seul Mc_'

Guizemot a écrit:

ça va tu te sans pas trop seul Mc_'

Un peu.

T'es fort en Anglais Guiz ?!

Pour traduire.

Mc_Fresh a écrit:

Pour traduire.

Lequel ?

Sauf qu'aucun de tes posts est français , enfin si c'est du français de google mais pas du français normal parler par un français moyen ...

Mc_Fresh a écrit:

Besoin de traduire :

Un an après l?accession de Mandela à la présidence, de la Coupe du monde de rugby. Afin de donner des gages à une communauté blanche inquiète, le nouveau président s?oppose à la dissolution des Springboks, l?équipe sud-africaine, très populaire auprès des Blancs, mais haïe des Noirs, pour qui elle représentait un symbole de l?apartheid. En dépit du faible niveau de l?équipe nationale, Mandela demande à son capitaine, François Pienaar , de tout faire pour remporter la Coupe du Monde ? laquelle s?achève effectivement sur la victoire des Springboks.

C?est dans le microcosme de la garde rapprochée du président que le spectateur découvre un peuple scindé : les gardes du corps noirs rechignent à accepter dans leur équipe ceux qu?ils considèrent encore comme leurs ennemis. Le discours du président semble impossible à tenir : il faut pardonner, et ne pas céder à la vengeance. Mais comment gouverner deux groupes si différents ?

Need to tranlsate :

One year after the Mandela's presidence ascension, of the rugby World Cup. To give peldges for white community despering, the new president refuses the dissolution of Springboks, the South African rugbyteam, very popular to SS population, but hate by niggas, wich represented an Apartheid symbols. Regardless the lowess level of the national team, Mandela asks to his teamcaptain, François le français, to make all he can to win the World Cup, wich end whith Springboks victory.

J'ai mis deux trois dédis ^^

Mc_Fresh a écrit:

L?un appelle son président Madiba, l?autre Mr le Président. L?un préfère le rugby, l?autre le football puisque les Springboks sont un symbole resté vivant de l?apartheid.

Sur l?herbe, les passes s?enchainent elle aussi, pour raconter un bel exploit humain : la victoire d?une équipe que tous les pronostics donnaient perdants et dont l?entrainement a été intense et original, l?une des missions étant de rendre visite aux enfants des townships pour leur apprendre les bases du rugby et faire naitre chez eux un intérêt pour l?équipe de leur pays qu?ils n?avaient jusqu?alors jamais supportée.

Veut pas de traduction par internet.

One calls his president Madiba, the other Mr President. One Prefer rugby, the other football because of Springboks are livin' apartheid symbol.

On the grass, passes follow on too, to describe a great human feat : victory of a team who all bookmakers gave loosing and who the trainees had been intense and original. One of the missions have been to visit child townships to learn thme rubgy basics and make it pround for their national team who they had never supporting until now.


galéré pour celui-ci.

Dernière modification par Guizemot (24-01-2012 21:56:42)

SS population, niggas et françois le français tu remplaces a part si tu veux te faire taper ^^

Mc_Fresh a écrit:

François j'peux laisser

Dernière modification par Guizemot (24-01-2012 22:23:28)